호주 멜버른의 폴 코닝햄(Paul Conyngham)은 사랑하는 반려견 로지가 암 진단을 받자, 전문 연구자가 아닌 한 사람으로서 노트북과 공개된 과학을 들고 로지만을 위한 mRNA 백신을 만드는 일에 뛰어들었습니다. 종양의 유전자를 읽고, 면역이 알아볼 표적을 고르고, 지질나노입자에 담아 직접 투여하기까지, 그 긴 길을 끝까지 걸었습니다. 저는 그의 집념과 사랑에서 깊은 감동을 받았습니다.
In Melbourne, Australia, Paul Conyngham learned that his beloved dog Rosie had cancer. Not a professional researcher, he picked up a laptop and the open science of the field and set out to build an mRNA vaccine for Rosie alone: reading the tumour's genome, choosing the targets her immune system could recognise, wrapping the mRNA in lipid nanoparticles, and delivering it himself. He walked the whole road to the end. His devotion and love moved me deeply.
한편 저희 사단법인 나눔과기술은 탄자니아, 캄보디아, 라오스, 미얀마의 청소년에게 STEM 교육 콘텐츠를 제공해 왔습니다. 그 현장에서 들려온 이야기는 달랐습니다. mRNA 백신은 "위험하고 꺼림칙한 것"이라는 인식이 퍼져 있고, 그 두려움이 정작 필요한 예방접종을 가로막을 수 있다는 것이었습니다.
Meanwhile, our association has been providing STEM learning content to young people in Tanzania, Cambodia, Laos and Myanmar. What we heard from the field was a different story. The mRNA vaccine was widely seen as "dangerous and suspect", and that fear could stand in the way of vaccinations people genuinely need.
두려움은 모르는 데서 옵니다. 설득하는 대신, 스스로 이해하게 하자고 결심했습니다.
Fear grows where understanding is missing. Instead of persuading, I decided to help them understand it for themselves.
— 손문탁— Muntak Son
그래서 mRNA가 무엇이고, 몸 안에 들어가 무엇을 하고, 왜 며칠 만에 사라지는지를 청소년이 자기 손과 눈으로 따라가 볼 수 있는 콘텐츠를 만들기로 했습니다. 이 페이지에서 소개하는 세 가지 작품이 그 노력의 결과입니다.
So I set out to make content that lets a young person follow, with their own hands and eyes, what mRNA is, what it does once inside the body, and why it disappears within days. The three works introduced on this page are the result of that effort.
읽다Read
